Baukasten · Umzug · Handwerk

Jimdo-Website umziehen und Domain behalten

Jimdo Creator kündigen, Inhalte sichern, Domain mitnehmen – in der richtigen Reihenfolge. Anleitung für Handwerksbetriebe, mit eigener Messung aus Ostwestfalen.

Von Lukas Wiens·16. Oktober 2026·11 Min. Lesezeit

Wenn Sie als Handwerksbetrieb seit Jahren eine Jimdo-Seite haben und überlegen, da wegzugehen, dann stehen Sie vor vier Fragen: Behalte ich meine Internetadresse? Kriege ich meine Texte und Fotos raus? Was passiert mit den E-Mail-Postfächern? Und finde ich mich danach noch bei Google?

Die Antworten sind alle beruhigend – aber nur, wenn Sie die Reihenfolge einhalten. In der falschen Reihenfolge ist die Seite zwei Wochen offline, die Domain wochenlang blockiert oder der Text von zwölf Jahren weg.

Hier steht, wie es sauber läuft.

Zuerst die Entwarnung: Jimdo schaltet nichts ab

Im Netz kursiert die Erzählung, der alte Jimdo-Baukasten werde demnächst abgeschaltet und man müsse jetzt schnell handeln. Das stimmt nicht.

Ich habe am 15. Oktober 2026 nachgesehen: Jimdo bewirbt den Creator auf der eigenen Preisseite weiter als „Creator – der Baukasten für Experten“ und betreibt dafür ein eigenes Hilfecenter. Es gibt kein Abschaltdatum, keine Frist, keinen Zwangsumzug.

Was stimmt, ist etwas anderes und viel unspektakulärer: Creator ist das Altprodukt. Wer sich heute neu bei Jimdo anmeldet, bekommt den Creator nicht mehr, sondern das neuere System. Das heißt nicht, dass Ihre Seite morgen weg ist. Es heißt, dass die Weiterentwicklung woanders stattfindet und Sie auf einem Nebengleis stehen.

Ob und wann Sie da runtergehen, ist eine ruhige Geschäftsentscheidung – keine Notfallaktion. Nehmen Sie sich die Zeit.

Creator oder das neue System – was haben Sie überhaupt?

Viele Betriebe wissen das nicht, weil beide Systeme „Jimdo“ heißen. Der Test dauert 30 Sekunden und geht an jedem Rechner:

  1. Ihre Website im Browser öffnen.
  2. Rechtsklick auf eine leere Stelle → „Seitenquelltext anzeigen“.
  3. Mit Strg + F (am Mac Cmd + F) nach dem Wort generator suchen.

Steht dort eine Zeile wie <meta name="generator" content="Jimdo Creator"/>, sitzen Sie auf dem Altprodukt. Findet sich die Zeile nicht, nutzen Sie das neuere System.

Das ist keine Theorie. Ich habe im Oktober 2026 die Websites von 26 Handwerksbetrieben in Minden-Lübbecke, Herford und Umgebung geprüft, die auf Jimdo laufen – Fliesenleger, Tischlereien, Elektrobetriebe, Garten- und Landschaftsbau. Alle 26 tragen das Creator-Kennzeichen. Kein einziger Betrieb in dieser Gruppe war auf dem neuen System. Sie sind damit nicht die Ausnahme, sondern der Normalfall.

Die Prüfung lief über den öffentlich abrufbaren Quelltext der Startseiten, ohne Login und ohne Umgehung von Schutzmechanismen. Erkannt wurde ausschließlich über das generator-Kennzeichen, weil die HTML-Klassennamen in die Irre führen.

Die vier Dinge, die beim Umzug wirklich auf dem Spiel stehen

1. Ihre Inhalte – und hier wird es unangenehm

Jimdo Creator hat keine Export-Funktion. Es gibt keinen Knopf „Website herunterladen“. Jimdo selbst schreibt im Hilfecenter, dass zwar regelmäßig Sicherungskopien aller Websites angelegt werden, sich daraus aber keine einzelnen Websites, Seiten oder Elemente für Kunden wiederherstellen lassen – und empfiehlt deshalb ausdrücklich, selbst zu sichern.

Im Klartext: Die Texte, die Sie über die Jahre geschrieben haben, und die Fotos Ihrer Baustellen existieren möglicherweise nur noch dort. Wenn der Vertrag ausläuft und die Seite offline geht, sind sie weg.

Das ist der eigentliche Grund, warum man diesen Umzug nicht zwischen Tür und Angel macht.

2. Ihre Domain

Die Internetadresse wird getrennt von der Website behandelt, auch wenn beides auf einer Rechnung steht. Das ist die gute Nachricht: Sie können den Baukasten kündigen und die Adresse behalten – Sie müssen sie nur vorher woanders hinbringen.

Die gefährliche Seite derselben Medaille: Wer pauschal „alles kündigen“ sagt, kündigt die Domain mit. Dann ist die Adresse weg, unter der Ihre Kunden Sie seit Jahren finden, die auf Ihrem Firmenwagen steht und die in jedem Branchenverzeichnis hinterlegt ist. Kündigen Sie deshalb nie, bevor die Domain umgezogen ist.

3. Ihre E-Mail-Postfächer

Wenn info@ihr-betrieb.de über Jimdo läuft, hängt das Postfach an diesem Vertrag. Läuft der Vertrag aus, ist der Zugriff auf die alten Mails weg. Mails vorher exportieren oder in ein anderes Postfach umziehen – nicht erst am letzten Tag.

4. Ihre Google-Platzierungen

Das ist der Punkt, den fast alle unterschätzen. Dazu unten ein eigener Abschnitt.

Die richtige Reihenfolge – sechs Schritte

Diese Reihenfolge ist nicht beliebig. Jeder Schritt setzt voraus, dass der vorherige fertig ist.

Schritt 1 – Inhalte sichern. Bevor irgendetwas gekündigt wird. Wie, steht gleich.

Schritt 2 – Alle Adressen auflisten. Jede Unterseite Ihrer alten Website mit ihrer vollständigen Adresse notieren. Diese Liste brauchen Sie in Schritt 5. Am schnellsten geht es über die Navigation plus eine Google-Suche nach site:ihre-domain.de.

Schritt 3 – Die neue Website fertig bauen. Fertig heißt: fertig. Inhalte drin, Impressum und Datenschutzerklärung aktuell, auf dem Handy geprüft. Die neue Seite läuft zu diesem Zeitpunkt noch unter einer Testadresse.

Schritt 4 – Domain umziehen. Erst jetzt. Details im nächsten Abschnitt.

Schritt 5 – Weiterleitungen einrichten. Am selben Tag wie Schritt 4, nicht später.

Schritt 6 – Kündigen. Ganz zum Schluss, wenn die neue Seite unter Ihrer Adresse erreichbar ist und läuft.

Der häufigste Fehler ist, mit Schritt 6 anzufangen, weil die Kündigungsfrist drückt. Dann steht man mit einer gekündigten Seite und ohne Ersatz da.

Die Domain mitnehmen: Auth-Code und Fristen

Ein Domain-Umzug läuft bei allen Anbietern gleich ab und heißt im Fachjargon „Transfer“:

  1. Auth-Code anfordern. Im Jimdo-Konto in den Bearbeitungsmodus gehen, dann Menü → Domains & E-Mails → Domains, die Domain anklicken und den Transfer-Code anfordern. Der Code kommt per E-Mail an die Adresse, die als Admin-C hinterlegt ist. Prüfen Sie vorher, ob das noch eine Adresse ist, in die Sie reinkommen – bei Betrieben, die den Vertrag vor zehn Jahren abgeschlossen haben, ist das oft die E-Mail-Adresse eines ehemaligen Mitarbeiters oder des damaligen „Computer-Menschen“.
  2. Code beim neuen Anbieter eingeben. Dort den Transfer beauftragen und den Code eintragen.
  3. Transfer bestätigen. Es kommt eine Bestätigungsmail – ebenfalls an den Admin-C.
  4. Warten. Bei .de-Domains geht das meist innerhalb eines Tages, bei anderen Endungen dauert es bis zu einer Woche.

Zwei Regeln, die Ärger ersparen:

  • Mindestens zwei Wochen vor Vertragsende anstoßen. Läuft der Vertrag mitten im Transfer aus, kann die Domain in einen Sperrzustand fallen, aus dem sie nur mit Aufwand und Wartezeit wieder herauskommt.
  • Niemals die Domain löschen, um sie neu zu registrieren. Eine freigegebene Domain ist Freiwild. Es gibt Dienste, die ausschließlich darauf warten.

Inhalte sichern, wenn es keinen Export gibt

Es führt kein Weg an Handarbeit vorbei, aber es gibt schnellere und langsamere Wege.

Texte – der zuverlässigste Weg: jede Unterseite im Browser öffnen, alles markieren (Strg + A), kopieren und in ein Dokument einfügen. Pro Seite ein Abschnitt mit Überschrift. Unschön, aber vollständig.

Bilder – Einzelne Bilder per Rechtsklick → „Bild speichern unter“. Bei vielen Fotos lohnt eine Browser-Erweiterung, die alle Bilder einer Seite auf einmal herunterlädt. Achtung bei der Qualität: Baukästen liefern oft verkleinerte Fassungen aus. Wenn Sie die Originalfotos noch auf dem Handy, der Kamera oder einer Festplatte haben, nehmen Sie die – die sind besser als alles, was Sie von der alten Seite herunterladen.

Ganze Seite – Es gibt kostenlose Website-Kopierer, die eine Seite samt Unterseiten als HTML-Paket herunterladen. Das ist ein brauchbares Sicherheitsnetz, aber kein Ersatz für die saubere Textsicherung: Das Ergebnis ist ein Haufen HTML-Dateien, kein redigierbarer Inhalt.

Was Sie nebenbei mitnehmen sollten: die Liste der Leistungen, Referenzprojekte mit Jahreszahlen, Zertifikate und Mitgliedschaften, Ihre Rechtstexte zur Kontrolle und alle Kontaktdaten, die irgendwo auf der Seite stehen.

Der Punkt, an dem die meisten Rankings sterben: Weiterleitungen

Angenommen, Ihre alte Seite hatte die Adresse ihr-betrieb.de/leistungen/badsanierung, und bei Google steht sie seit Jahren auf Seite 1 für „Badsanierung Minden“. Auf der neuen Website heißt dieselbe Seite jetzt ihr-betrieb.de/badsanierung.

Ohne Weiterleitung passiert Folgendes: Wer bei Google auf den Treffer klickt, landet auf einer Fehlerseite. Google merkt das innerhalb weniger Wochen und nimmt die Seite aus dem Index. Die Platzierung, für die Sie jahrelang bezahlt oder gearbeitet haben, ist weg – und kommt nicht von allein zurück.

Die Lösung ist technisch simpel und heißt 301-Weiterleitung. Sie sagt Google: „Diese Seite ist dauerhaft umgezogen, bitte übertrage die Bewertung auf die neue Adresse.“

Jede Zeile Ihrer Adressliste aus Schritt 2 bekommt so ein Paar – alte Adresse links, neue rechts, immer als 301:

Alte Adresse Neue Adresse
/leistungen/badsanierung /badsanierung
/ueber-uns.html /ueber-uns
/kontakt-formular /kontakt
Seite entfällt ersatzlos nächstpassende Seite

Regel: Jede alte Adresse bekommt ein Ziel. Eine Seite, für die es keine Entsprechung gibt, wird auf die inhaltlich nächstliegende Seite geleitet – nicht pauschal auf die Startseite. Pauschale Weiterleitungen auf die Startseite wertet Google wie eine Fehlerseite.

Deshalb Schritt 2 weiter oben: ohne die Liste der alten Adressen können Sie die Weiterleitungen nicht bauen. Und nach der Kündigung kommen Sie an diese Liste nicht mehr heran.

Wohin umziehen?

Die ehrliche Antwort: Das hängt davon ab, wer die Seite danach pflegt.

  • Zu einem anderen Baukasten (Wix, der neue Jimdo, IONOS) – Sie tauschen ein Mietsystem gegen das nächste. Die Seite lädt in der Regel weiterhin langsam, und beim nächsten Produktwechsel des Anbieters stehen Sie wieder hier. Dafür können Sie selbst Texte ändern.
  • WordPress – flexibel und verbreitet, braucht aber laufende Pflege: Updates, Sicherheit, Backups. Ohne Pflegevertrag wird das in zwei Jahren zum Problem.
  • Eine fest gebaute Seite – kein System, das gehackt oder veraltet werden kann, dafür sehr schnell und sehr günstig im Betrieb. Textänderungen laufen über den Dienstleister.

Für einen Handwerksbetrieb mit fünf bis fünfzehn Seiten, der zwei- bis dreimal im Jahr etwas ändert, ist die dritte Variante meistens die vernünftigste. Was so eine Seite kostet, habe ich in Was kostet eine Website für Handwerker? aufgeschlüsselt.

Und solange Sie ohnehin alles anfassen: Der Umzug ist der beste Moment, um das Google-Unternehmensprofil mit der neuen Seite zu verknüpfen. Für die meisten Betriebe bringt das mehr Anrufe als die Website selbst.

Checkliste zum Abhaken

Vor der Kündigung

  • Texte aller Unterseiten gesichert
  • Bilder heruntergeladen (Originale bevorzugt)
  • Liste aller alten Seitenadressen angelegt
  • E-Mail-Postfächer gesichert oder umgezogen
  • Admin-C-Adresse der Domain geprüft – komme ich da rein?
  • Kündigungsfrist und Vertragsende nachgesehen

Beim Umzug

  • Neue Website fertig, inklusive Impressum und Datenschutzerklärung
  • Auth-Code angefordert
  • Domain transferiert, mindestens zwei Wochen vor Vertragsende
  • 301-Weiterleitungen für jede alte Adresse eingerichtet
  • SSL-Zertifikat aktiv (Schloss-Symbol im Browser)

Nach dem Umzug

  • Alle alten Google-Treffer angeklickt – kommt man an?
  • Google-Unternehmensprofil auf die neue Adresse umgestellt
  • Neue Adresse in der Google Search Console angemeldet
  • Verzeichnisse aktualisiert (Gelbe Seiten, 11880, Handwerkskammer, Innung)
  • Erst jetzt: alten Vertrag kündigen

Wenn Sie das nicht selbst machen wollen

Der Umzug ist handwerklich nicht schwer, aber er ist kleinteilig, und an drei Stellen ist ein Fehler teuer: Inhalte vor der Kündigung verloren, Domain im Sperrzustand, Weiterleitungen vergessen.

Ich baue Websites für Handwerksbetriebe in Ostwestfalen – in Minden, Herford, Bielefeld und Porta Westfalica – und übernehme den Umzug mit. Inhalte sichern, Seite neu bauen, Domain umziehen, Weiterleitungen setzen, Google informieren.

Wenn Ihre alte Seite bereits offline ist oder die Domain nicht mehr reagiert, ist das ein anderer Fall und eilt: dafür gibt es den Website-Notruf.

Und wenn Sie erst einmal nur wissen wollen, wo Sie stehen: Fordern Sie den kostenlosen Website-Check an. Ich gehe Ihre jetzige Seite in einem kurzen Video durch – Ladezeit, Google, Handy, Recht – und sage Ihnen, ob sich ein Umzug für Sie überhaupt lohnt. Manchmal lautet die Antwort auch: Lassen Sie es, wie es ist, und investieren Sie das Geld in Ihr Google-Profil.

FAQ

Kurz beantwortet

Ihre Frage ist nicht dabei? Schreiben Sie mir – ich antworte innerhalb von 24 Stunden.

Schaltet Jimdo den Creator ab?
Nein. Jimdo bewirbt den Creator auf der eigenen Preisseite weiter als „Baukasten für Experten“ und betreibt ein eigenes Creator-Hilfecenter (geprüft am 15. Oktober 2026). Es gibt kein Abschaltdatum und keinen Zwangsumzug. Wer Ihnen etwas anderes erzählt, will Ihnen etwas verkaufen.
Kann ich meine Domain von Jimdo mitnehmen?
Ja. Sie fordern im Jimdo-Konto unter „Domains & E-Mails“ den Auth-Code (auch EPP- oder AuthInfo-Code) an, geben ihn beim neuen Anbieter ein und bestätigen den Transfer per E-Mail an die hinterlegte Admin-C-Adresse. Wichtig: erst umziehen, dann kündigen – nicht umgekehrt.
Gibt es bei Jimdo Creator eine Export-Funktion?
Nein. Jimdo erstellt zwar eigene Sicherungskopien, kann daraus aber keine einzelne Website oder einzelne Seiten wiederherstellen, und es gibt keinen Export-Knopf. Texte und Bilder müssen Sie selbst sichern – per Rechtsklick, Browser-Erweiterung oder Website-Kopierer.
Verliere ich beim Umzug meine Google-Platzierungen?
Nur, wenn Sie die Weiterleitungen vergessen. Jede alte Adresse muss per 301-Weiterleitung auf die passende neue Adresse zeigen. Bleibt das aus, laufen alle Treffer bei Google ins Leere, und die Platzierungen brechen innerhalb weniger Wochen weg.
Wie lange dauert so ein Umzug?
Die neue Seite zu bauen dauert je nach Umfang zwei bis vier Wochen. Der technische Umzug selbst – Domain, Weiterleitungen, E-Mail – ist an einem Tag erledigt. Den Domain-Transfer sollten Sie mindestens zwei Wochen vor Vertragsende anstoßen.

Nächster Schritt

Reden wir über Ihren Betrieb.

30 Minuten, kostenlos und ehrlich: Ich schaue mir Ihren Betrieb, Ihre Website und Ihre Abläufe an und sage Ihnen, was eine neue Seite, eine Automatisierung oder KI wirklich bringen würde – und was nicht.